Chinese animated film “Niu Lai” has gone from being mocked for its crude animation to becoming an unexpected box-office hit. Fueled by online criticism, curiosity, and viral social media trends, the film’s earnings have surged past 25 million yuan.