Researchers spend decades deciphering ancient texts and understanding bygone science. Now, their once-overlooked disciplines are becoming part of China’s national cultural strategy.