For high-profile players of China’s national sport, diehard supporters are proving to be a blessing and a curse.