Shanghai is trying to reinvent community wet markets for the 2020s. That means better hygiene, trendier stalls, and AI-powered smart scales.