In 2010, a pair of priceless stone lions vanished from a Tang dynasty emperor’s mausoleum in northwest China. Fourteen years later, the case is still confounding Chinese police.