Hundreds of Baidu’s Apollo Go robotaxis are now operating on the streets of Wuhan, but it has been far from a smooth ride.