Historian Rong Xinjiang has spent the past 13 years trying to produce the definitive Chinese edition of “The Travels of Marco Polo.”