The classic breakfast, which recently featured in the hit TV show “Blossoms Shanghai,” has been fueling working families in the city for generations.