The move to release nuclear wastewater into the Pacific Ocean is likely to hit Japanese-related businesses in China hard, from restaurants to cosmetics.