The scandal has captivated Chinese netizens, with internet sleuths digging into the lives of the two colleagues and even seeking out the woman’s dress on Taobao.