Until a decade ago, Chinese archaeologists had never conducted major excavations overseas. Now, as China pours funding into Silk Road research, they are quietly transforming our understanding of the ancient world.