Monks from Myanmar and Laos helped keep Xishuangbanna’s Buddhist tradition alive, but tighter border controls could force them out.