Authorities said they were investigating the police’s “unresponsive policing and irregular law enforcement” following the notorious assault.