Early efforts to digitize Chinese characters faced an almost insurmountable problem: How do you turn blocky pixels into smooth strokes?