Despite crackdowns, explicit chatrooms that incite image-based abuse and revenge porn still flourish in dark pockets of the web.