The past year’s rent spikes aren’t just a financial problem; they threaten urbanites’ happiness and faith in social justice.