Women have long paid a steep penalty for starting a family, but this used to be offset, at least partially, by a “fatherhood premium.” Those days are over.