For China’s tech companies, user growth is increasingly all about having the pushiest push notifications.