The teen romance has become a box office hit, but many viewers are questioning if the movie hid an LGBT character in plain view.