Shoppers are buying products from the island province’s retail outlets and reselling them on the mainland — all while avoiding taxes.