A Chinese company’s new line of sanitary products is facing backlash over an ad campaign some have accused of period shaming.