Li Dongmei turned her childhood trauma into the award-winning movie “Mama.”