Chinese traders have long relied on creative financial practices to serve buyers in the developing world. But these informal channels are now being choked off.