Film and TV piracy are under increasing pressure in China. The void they’re leaving behind will be hard to fill.