A Chinese-language film and a China-born director, as well as several actors and another director of Asian descent, have something in common: They’ve all been nominated for Academy Awards.